刺繍CDの英語タイトルはSachiko's Machine Embroidery Designs♪
2017年 02月 26日
いらっしゃいませ♪
只今制作中の刺繍CDのタイトルを考えていた時に、Eー刺繍工房の悦子先生のように野望がムクムクと湧き出てきました
その野望とは、世界の中で見つけてもらうチャンスという野望です。その為には、タイトルが日本語英語ではなく、外国の人が見ても理解できるタイトルにしなければなりません。そこで、インターネットの英語翻訳を使って色々考えてみたのですが、実際に英語を使っている人に見て貰った方が良いと思った時に思い出したのがやっちゃんでした♬
やっちゃん(土井やす子さん)とは、10年前に豊橋市制施行百周年記念事業の市民音楽劇で出会いました♪
役に名前の無い市民(女)Bと市民(女)Dの仲です(笑)
この時は、市制百周年という1度しかない記念行事にどうしても参加したいのと、松平健様と共演したいという理由でオーディションに応募しました。しかし、この応募条件が、約半年間の平日昼間の練習が出来る人ということでしたので、なんと専門学校の講師を辞めてオーディションに挑戦しました!!!
無事にオーディションにも受かり、感動的な舞台を経験したのですが、こんな理由で辞めた私なのに、公演後には専門学校からオファーを頂き、再び働かせて頂くこととなりました。本当に、ありがたいことです
記念に貰った松平健様のクリアファイル♪まだ、大事にとってあります。劇中では、健様と一緒にマツケンサンバを踊りましたとっても良い思い出です。
同世代なのに、とっても若々しいやっちゃんは、音楽が大好きで歌手としても活動しています♬芸名はヤンシー♪英語が得意なので、英語の歌もバッチリです写真は、やっちゃんのFBからお借りしました。
そして、英語のお仕事をしているやっちゃんからタイトルとして提案されたのが、Sachiko's Machine Embroidery Designs でした♪専門家の言うことは、素直に受け入れる私なので即決しました!!!
やっちゃん、ありがとうございました
さて明日は、エクセレンコンテストのリハーサル日です。きっと私は舞台裏で、1日中ブツブツと原稿の暗記をしていることでしょう(笑)頑張ります♪
只今制作中の刺繍CDのタイトルを考えていた時に、Eー刺繍工房の悦子先生のように野望がムクムクと湧き出てきました
その野望とは、世界の中で見つけてもらうチャンスという野望です。その為には、タイトルが日本語英語ではなく、外国の人が見ても理解できるタイトルにしなければなりません。そこで、インターネットの英語翻訳を使って色々考えてみたのですが、実際に英語を使っている人に見て貰った方が良いと思った時に思い出したのがやっちゃんでした♬
やっちゃん(土井やす子さん)とは、10年前に豊橋市制施行百周年記念事業の市民音楽劇で出会いました♪
役に名前の無い市民(女)Bと市民(女)Dの仲です(笑)
この時は、市制百周年という1度しかない記念行事にどうしても参加したいのと、松平健様と共演したいという理由でオーディションに応募しました。しかし、この応募条件が、約半年間の平日昼間の練習が出来る人ということでしたので、なんと専門学校の講師を辞めてオーディションに挑戦しました!!!
無事にオーディションにも受かり、感動的な舞台を経験したのですが、こんな理由で辞めた私なのに、公演後には専門学校からオファーを頂き、再び働かせて頂くこととなりました。本当に、ありがたいことです
記念に貰った松平健様のクリアファイル♪まだ、大事にとってあります。劇中では、健様と一緒にマツケンサンバを踊りましたとっても良い思い出です。
同世代なのに、とっても若々しいやっちゃんは、音楽が大好きで歌手としても活動しています♬芸名はヤンシー♪英語が得意なので、英語の歌もバッチリです写真は、やっちゃんのFBからお借りしました。
そして、英語のお仕事をしているやっちゃんからタイトルとして提案されたのが、Sachiko's Machine Embroidery Designs でした♪専門家の言うことは、素直に受け入れる私なので即決しました!!!
やっちゃん、ありがとうございました
さて明日は、エクセレンコンテストのリハーサル日です。きっと私は舞台裏で、1日中ブツブツと原稿の暗記をしていることでしょう(笑)頑張ります♪
私の刺繍雑貨を販売しています↑
本日もブログをご覧頂き「ありがとうございます」
また見に来て下さいね♪ごきげんよう(^^)/
ブログランキングに登録しています
下の2つの四角い枠の中を、ポチ♪ポチ♬と
クリックして下さると嬉しいです(*^_^*)💛
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
また見に来て下さいね♪ごきげんよう(^^)/
ブログランキングに登録しています
下の2つの四角い枠の中を、ポチ♪ポチ♬と
クリックして下さると嬉しいです(*^_^*)💛
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
Commented
by
Yancy
at 2017-02-26 22:59
x
おめでとうございます。好きな事で花をさかせるのはとっても素敵です。
0
Commented
by
nikonikosachiko at 2017-02-27 10:17
by nikonikosachiko
| 2017-02-26 17:58
| 製作日記
|
Comments(2)